The short answer
Use relevance, observable demand signals and the ability to answer well; mark volume as unknown.

A three-step workflow
Check business relevance
First ask whether the query relates to a service you actually deliver or a question your intended customers need answered.
Record demand signals
Record observable signals such as impressions, recurring customer questions and relevant publisher coverage. Keep their limitations visible.
Score evidence and effort
Score relevance, evidence confidence and effort separately. Use the result to order research, not to manufacture a numerical traffic forecast.
Illustrative example
Put the decision in context
A repeated sales question plus relevant Search Console impressions is a stronger starting point than an invented monthly volume.
What to record in your working sheet
Keep the evidence beside the decision so the work can be checked and handed over. For this task, use these fields:
- Query or recurring customer question
- Intended task and current destination
- Demand signal with its source
- Chosen update or new page and rationale
A mistake to avoid
Labeling an editorial estimate as tool-reported search volume.
References and further reading
The workflow and illustrative example are SEOByIndia editorial guidance. Use the linked primary documentation for platform requirements; interfaces and policies can change.
Need help applying this to your site?
Share your website, the problem you are investigating and the evidence you already have. We can discuss a focused scope and the next useful check.
Discuss a focused content plan